Старая шторка для ванной будет выглядеть, как из магазина, если все грязные участки и даже места с желтизной и плесенью промыть раствором, состоящим в равных частях из перекиси водорода и воды.
Думаю, купить новую. Если, конечно, она не из «золота». Стоят они не дорого, хотя предлагали как-то простирать в машинке вместе с махровыми полотенцами. Конечно, если просто освежить.